Las cosas no valen...

"Las cosas no valen sino aquello que se las hace valer."

Molière

Mes pinces XXL...

"Si deseas que tus sueños se hagan realidad, ¡despierta!"

Ambrose Bierce

Després de Creativa

I després d’haver estat tots aquests dies a l’stand de Toga de la Fira Creativa celebrada a l'Hospitalet de Llobregat, d’haver pogut veure a moltes amigues scraperes, posar cara a alguns blogs que segueixo, compartir rialles al sopar organitzat pel bon Equip que formem Fem Scrap i haber experimentat un munt de coses noves, m’he posat a fer cosetes de feltre, roba, botons de resina…per la decoració de l’arbre, per fer petits detalls i per passar-m’ho bé!

Y después de haber estado todos estos dias en el stand de Toga de la Feria Creativa celebrada en Hospitalet de Llobregat, de haber podido ver muchas amigas scraperas, poner cara a algunos blogs que sigo, compartir risas en la cena organizada por el buen Equipo que formamos Fem Scrap y haber experimentado un monton de cosas nuevas, me he puesto a hacer cositas de fieltro, tela, botones de resina... para la decoración del árbol, para hacer pequeños detalles y pasarmelo bien!

"Comúnmente sólo apreciamos el valor de una cosa después de haberla perdido."

Arthur Schopenhauer

SABATETA DE FELTRE · ZAPATITO DE FIELTRO

Tot i que em falta fer la parella, us mostro aquesta sabateta feta tota de feltre, amb dos botons molts divertits (un rosa i l'altre lila) i una goma per lligar-los. Espero poder acabar l'altre!

Aunque me falta hacer la pareja, os muestro este zapatito hecho de fieltro, con dos botones muy divertidos (uno rosa y el otro lila), y una goma para atarlos. Espero poder acabar el otro!

"Únicamente el que hace aprende"

Friedrich Nietzsche

Mini àlbum de feltre

Bé, em dóna la sensació de que he estat desconectada del món bloguero una eternitat, però ara crec que em torno a posar les piles!

Doncs el dissabte 20 de novembre vaig estar al Taller de l'Alex a  Méli-Mélo impartint el Taller de feltre. Vàrem fer les portades del mini amb llana verge per convertir-la en feltre. Va ser molt divertit, i sobretot gratificant perquè les alumnes es van portar genial i els seus projectes vàren quedar una preciositat! Si passeu pel blog de Méli-Mélo podreu veure el procés de tot el Taller, així com els àlbums.

Jo de moment us mostro el meu mini. Espero que us agradi!

Bien, me da la sensación de que he estado desconectada del mundo bloguero una eternidad, pero ahora creo que me he vuelto a poner las pilas!

 

Pues el sábado día 20 de noviembre estuve en el Taller de Alex en Méli-Mélo impartiendo el Taller de fieltro. Hicimos las portadas del mini con lana vírgen para convertirla en fieltro. Fue muy divertido, y sobretodo gratificante porque las alumnas se portaron genial y sus proyectos resultaron una preciosidad! Si pasais por el blog de Méli-Mélo podreis ver el proceso de todo el Taller, así como los álbumes.

Yo de momento os muestro mi mini. Espero que os guste!

Portada de llana verge convertida en feltre, cor de tela, botó en forma de cor fet per Naltin,

imperdible recuperat d'etiqueta de roba, picarol, malla d'alls :-)

Portada de lana vírgen convertida en fieltro, corazón de tela, botón en forma de corazón hecho por Naltin, imperdible recuperado de etiqueta de ropa, cascabel, malla de ajos  :-)

Cada pàgina és una postal publicitària, forrada i pintada. Al damunt: retalls de teles d'entapissar, trossos de cintes...

Cada página es una postal publicitária, forrada y pintada. En cima: recortes de telas de tapizar sofás, trozos de cintas...

Detallets

Detallitos

Cada cop que et sento respirar,

em dones ales per volar.

Has convertit el meu cor en foc,

omplint-lo amb el teu amor.

Pren els teus somnis,

La teva vida,

Les teves paraules

i escampa-les pel meu aire.

Mostra'm el teu paradís,

El teu infern,

El teu nord,

El teu sud...

Tansols així,

la teva mirada em farà volar

I el meu esperit serà lliure...

Cada vez que siento respirar,

me das alas para volar.

Has convertido mi corazón en fuego,

llenándolo con tu amor.

Toma tus sueños,

tu vida,

tus palabras

y espárcelas por mi aire.

Muestrame tu paraíso,

tu infierno,

tu norte,

tu sud...

Solamente así,

tu mirada me hará volar.

Y mi espíritu será libre...

T'estimo

Te quiero

Avui és Sant Jordi !!!

· · · · · · · · · · · ·

Sant Jordi

Avui és vint-i-tres

La Troballa de l’Abril.

Els carrers són plens de festa

engalanats de vermell

i perfumats de lletres

símbols d’amor i cultura

de tendresa i saviesa.

La diada celebrem

de l’amor i catalana.

Esteve Camps Sala

Agulla realitzada amb feltre marró i vermell, tul, cintes de color verd i un botó!

Broche realizado con fieltro marrón y rojo, tul, cintas de color verde y un botón!

Espero que us agradi!!!

Espero que os guste!!!

Feliç Diada de Sant Jordi!

Bolso "BUTTERFLY" · Bolso "BUTTERFLY"

·····

El primer bolso que he fet mai a la meva vida, ha sigut el Bolso que jo he batejat "Butterfly", i per ser-ne el primer, doncs crec que no està malament del tot!

El primer bolso que he hecho en mi vida, ha sido el Bolso que yo he bautizado "Butterfly", y para ser el primero, creo que no está mal del todo!

Aquest és un detall, amb una papallona de feltre, dos perles negres i dos botons de color groc.

Éste es un detalle, con una mariposa de fieltro, dos perlas negras y dos botones de color amarillo.

Li he posat aquesta butxaca per a poder posar-hi el telèfon, i el detall està fet amb feltre i roba, i un botó de color negre cosit al mig.

Le he puesto este bolsillo para poder poner el teléfono, y el detalle está hecho con fieltro y tela, y un botón negro cosido en el centro.

La part que tindrà tot el pes del bolso, està feta amb feltre més gruixut, i recosit amb la màquina de cosir. I per acabar de decorar-ho, com no, he cosit uns pompons (m'encanten!!!)

La parte que soportará todo el peso del bolso, está hecha con fieltro más grueso, y recosido con la máquina de coser. Y para acabar la decoración, como no, he cosido unos pompones (me encantan!!!)

"Siento menos curiosidad por la gente

 y más curiosidad por las ideas"

Marie Curie

SUPER GAT · SUPER GATO

·····

Aquest és en Super-Xolí, un regal per una amiga. Està dedicat al seu gat que és molt guapo perquè té els ulls blaus! (és una mica guenyo, però molt guapo) !!! no t'enfadis Xolí perquè és veritat, jiji. 

Està fet de feltre i de botons recuperats.

Este es Súper-Xolí, un regalo para una amiga. Está dedicado a su gato que es muy guapo porque tiene los ojos azules!, (un poco vizco, pero muy guapo)!!! no te enfades Xolí porque es verdad, jiji.

Está hecho de fieltro y de botones recuperados.

"Gato escaldado, del agua fría huye"

UN NOU ANELL!!! · UN NUEVO ANILLO!!!

·····

I aquí va un altre anell!!!  està fet amb la tècnica d'enfeltrar la llana amb aigua, en aquest cas jo he barrejat 2 colors, i després he fet un cosit de color vermell, i un pedaç de tul de color negre. Espero que us agradi! I us deixo aquest enllaç on ensenyen a fer unes rastes amb aquesta tècnica. És divertit i molt fàcil!

I aquí va otro anillo!!! está hecho con la técnica de enfieltrar la lana con agua, en este caso yo he mezclado dos colores, y luego he hecho un cosido de color rojo, y un trozo de tul de color negro. Espero que os guste! Y os dejo este enlace donde enseñan a hacer unas rastas con esta técnica. Es divertido y muy fácil!

"Únicamente el que hace aprende"

Friedrich Nietzsche

AGULLA DOL · BROCHE LUTO

······

Bé, bé, doncs avui tot i fer un dia esplèndid, em toca presentar "l'agulla de dol", bé, així l'he anomenat jo, però l'ha pots portar quan vulguis!!!! Va ser un encàrrec i crec que qui l'ha porta, se la posa per mudar... jiji.

Està feta de feltre negre, roba de lluentons, cinta,  tul negre i una perla blanca al mig. Espero que us agradi!

Bueno, bueno, aunque haciendo un día espléndido, me toca presentar "el broche de luto", bien, yo le he puesto este nombre, pero lo puedes llevar cuando quieras!!!! Fué un encargo y creo quién lo lleva, se lo pone para mudar... jiji Está hecho de fieltro negro,  tela de lentejuelas, cinta, tul negro y una perla blanca en medio. Espero que os guste!

"Moriré libre porque he vivido solo. Moriré solo porque he vivido libre"

Erasmo de Rotterdam

Collar de feltre cardat · Collar de fieltro cardado

·····

Sí, sí, això és un collar!!! només me l'he posat un cop doncs és una mica sofisticat, però reconec que queda bé!!! la base està feta de feltre cardat, i a sobre només m'ha calgut anar-hi posant botons (algun és hiper-gran!!), una flor de ganxet, una mica de llana enrotllada, i alguna peça de pell... i ja està!

Sí, sí, esto es un collar!!! solamente me lo he puesto una vez, pues es un poco sofisticado, pero reconozco que queda bien!!! la base está hecha de fieltro cardado, y encima solamente he tenido que ir cosiendo botones (alguno es hipergrande!!), una flor de ganchillo, un poco de lana enrollada, y alguna pieza de piel... y ya está!

"La única manera de multiplicar la felicidad es compartirla"

Paul Scherrer

AGULLA "DIVER" · BROCHE "DIVER"

·····

Bé, bé, bé, doncs aquesta és una de les agulles que vaig fer i que la trobo molt "diver"tida. Està tota feta de feltre i al centre vaig posar-hi una bola pintada. Espero que us agradi!

Bien, bien, bien, pues este es un broche que hice y que lo encuentro muy "diver"tido. Está hecho de fieltro y en el centro le puse un abalorio. Espero que os guste!

"Las experiencias que más te enseñan son las de todos los días"

Friedrich Nietzsche

AGULLA DE GANXET · BROCHE DE GANCHILLO

·····

No s'aprecia gairebé, però aquesta agulla és la meva primera feta a ganxet! vaig aprendre a fer ganxet fa unes dos setmanes i he anat practicant fent floretes i agulles. Avui l'he regalat!!!

No se aprecia demasiado bien, pero este broche es mi primer trabajo hecho a ganchillo! aprendí a hacer ganchillo hace unas dos semanas y he ido practicando haciendo flores y broches. Hoy el broche lo he regalado!

"Podrán cortar todas las flores, pero no podrán detener la primavera"

Pablo Neruda

LA MEVA GATETA · MI GATITA

·····

Després de bastants dies sense actualitzar, per fi us puc presentar la meva gateta!!! Està feta de feltre, i és molt fàcil de fer, així que si algú vol el patró, ja sabeu!

Después de días sin actualizar, por fin puedo presentar a mi gatita!!! Está hecha de fieltro, y es muy fácil de hacer, así que quereis el patrón, ya sabeis!

EL MEU GOS DE FELTRE · MI PERRO DE FIELTRO

·····
Us presento el meu gos Polux de feltre!   l'he acabat fa una estona doncs em faltava omplir-lo d'espuma i posar-li el collar. Ha sigut molt divertit fer-lo!!! Ara ja tinc 3 gossos a casa!

Os presento mi perro Polux de fieltro!  lo he terminado hace un rato, pues me faltaba rellenarlo de espuma y ponerle el collar. Ha sido muy divertido hacerlo!!! Ahora ya tengo 3 perros en casa!

Podeu veure que no és molt més gran que un encenedor.

Podeis ver que no es mucho más grande que un mechero.

COLLAR DE FELTRE · COLLAR DE FIELTRO

·····
I per fi, avui he acabat el collar de feltre que fa uns dies vaig mostrar. A veure si us agrada!

Y por fin, hoy he acabado el collar de fieltro que hace unos días os mostré. A ver si os gusta!

ÀLBUM DE LA RUT · ÁLBUM DE RUT

·····
Feia poc que havia descobert l'art de l'scrapbook (tot i que desde ben petita ja el practiqués) quan la Rut va néixer i llavors em van fer l'encàrrec de fer-li un àlbum personalitzat (fa cosa d'un any aproximadament). Coneixia poca cosa d'scrap, pocs papers, poques marques... però aquí està el resultat!!!

Hacía poco que había descubierto el arte del scrapbook (aunque desde pequeña ya lo practicase) cuando nació Rut y entonces me encargaron un álbum personalizado (debe hacer un año aproximadamente). Conocía poca cosa de scrap, pocos papeles, pocas marcas... pero aquí está el resultado!!!